Abrigo da Metamorfose: impressionantes registros de pinturas rupestres nos Campos Gerais do Paraná, Sul do Brasil

Abstract

Este artigo caracteriza e detalha o Abrigo da Metamorfose, um registro inédito da riqueza arqueológica paranaense. Situado no município de Piraí do Sul, região dos Campos Gerais do Paraná, este sítio arqueológico surpreende não apenas pela quantidade de painéis e pinturas, mas também pelo bom estado de conservação de alguns conjuntos e pela diversidade de representações e estilísticas utilizadas. Todos os painéis com pinturas rupestres foram registrados fotograficamente e produzidos decalques digitais a partir do tratamento das imagens filtradas no programa DStretchcom o uso da técnica de matriz de correlação em programa de edição de imagens em três fases - automática, semiautomática e manual. Os painéis rupestres foram mapeados e geoespacializados por topografia espeleológica com base no método de graduação e convenções espeleométricas da Union Internationale de Spéléologie(UIS). Foram documentados 32 painéis, que somam 887 representações zoomórficas, antropomórficas, geométricas, estruturas construídas, formas enigmáticas e vestígios. Apesar de o local estar razoavelmente conservado, são necessárias ações urgentes para a efetiva proteção deste sítio e evitar a degradação do conteúdo arqueológico por queimadas, circulação livre do gado, recobrimento de vegetação e visitação descontrolada.

This paper details the Metamorphosis Shelter, an unprecedented record of the archeological wealth of Paraná. Located in the municipality of Piraí do Sul, in the Campos Gerais region of Paraná, this archaeological site surprises not only by the quantity of panels and paintings, but also by the good state of conservation of some groups and by the diversity of representations and styles used. All the panels with rock paintings were photo registered and digital decals were made from the filtered images treatment on DStretch software using the correlation matrix technique in three phases image editing program - automatic, semi-automatic and manual. The rock panels were mapped and geospatialized by speleological topography based on the Union Internationale de Spéléologie (UIS) method of grading and speleometric conventions. Thirty-two panels were documented, amounting to 887 representations ranging from zoomorphic, anthropomorphic, geometric figures, built structures, enigmatic forms, and vestiges. Although the site is reasonably well preserved, urgent actions are needed for the effective protection of this site to avoid degradation of the archaeological content by burning, free circulation of cattle, vegetation cover, and uncontrolled visitation.

Este artículo caracteriza y detalla el Refugio de la Metamorfose, un registro sin precedentes de la riqueza arqueológica de Paraná. Situado en el municipio de Piraí do Sul, en la región de Campos Gerais do Paraná, este yacimiento arqueológico sorprende no sólo por la cantidad de paneles y pinturas, sino también por el buen estado de conservación de algunos conjuntos y por la diversidad de representaciones y estilos utilizados. Todos los paneles con pinturas rupestres se grabaron fotográficamente y se produjeron calcomanías digitales a partir del tratamiento de las imágenes filtradas en software DStretch con el uso de la técnica de la matriz de correlación en un programa de edición de imágenes en tres fases: automática, semiautomática y manual. Los paneles rocosos del abrigo se cartografiaron y geoespacializaron mediante topografía espeleológica basada en el método de clasificación y las convenciones espeleométricas de la Union Internationale de Spéléologie (UIS). Se documentaron 32 paneles, que suman 887 representaciones que van desde zoomorfos, antropomorfos, figuras geométricas, estructuras construidas, formas enigmáticas y vestigios. Aunque el yacimiento está razonablemente bien conservado, es necesario emprender acciones urgentes para su protección efectiva, con el fin de evitar la degradación del contenido arqueológico por las quemas, la libre circulación del ganado, la cubierta vegetal y las visitas incontroladas.